Traduzione dei servizi di Windows da Inglese in Italiano

Il nome di un servizio di Windows è uguale sia in lingua inglese sia in lingua italiana o in qualsiasi altra lingua, quello che cambia è il nome visualizzato (o display name) nell’elenco dei servizi di Windows.

Può capitare di avere un problema sul pc Windows xp, 7 o 10 e di cercare qualche guida online per provare a risolvere il problema in autonomia, senza bisogno di un supporto tecnico esterno, però molte volte viene indicato il nome del servizio in lingua inglese e tradurlo in italiano potrebbe risultare complicato.

Qui sotto ho aggiunto una tabella per indicare la traduzione dei servizi di Windows 7 e Windows 10, da inglese-italiano e italiano-inglese.

Mostra la corrispondenza display name in inglese del servizio e il display name del servizio in italiano

Per ogni servizio nella tabella sotto riportata dei servizi di Windows 7 e Windows 10 ci sono 3 colonne,

nella prima colonna è indicato il display name in lingua inglese,

nella seconda colonna è indicato il nome del servizio in italiano. Questo nome, come scritto sopra, rimane uguale sia in inglese sia in italiano;

per ultimo, nella terza colonna sarà indicata la traduzione in italiano.

Questi servizi indicati sono per Windows 7 e Windows 10, però sono molto comuni in Windows, quindi molto probabilmente anche in Windows 8, Windows Vista e Windows XP troverai corretti questi nomi di servizio tradotti in italiano

Ecco la tabella con la traduzione dei servizi da Inglese in Italiano

Display name (in inglese)	Nome del servizio	Display name (in italiano)	Impostazione consigliata per Windows 7
ActiveX Installer (AxInstSV)	AxInstSV	ActiveX Installer (AxInstSV)	Manual
Adaptive Brightness	SensrSvc	Luminosità adattiva	Manual
Application Experience	AeLookupSvc	Verifica compatibilità applicazioni	Manual
Application Host Helper Service **	AppHostSvc	Not Installed
Application Identity	AppIDSvc	Identità applicazione	Manual
Application Information	Appinfo	Informazioni applicazioni	Manual
Application Layer Gateway Service	ALG	Servizio Gateway di livello applicazione	Manual
Application Management	AppMgmt	Gestione applicazione	Disabled *
ASP.NET State Service **	aspnet_state	Not Installed
Background Intelligent Transfer Service	BITS	Servizio trasferimento intelligente in background	Manual
Base Filtering Engine	BFE	BFE (Base Filtering Engine)	Automatic
BitLocker Drive Encryption Service	BDESVC	Servizio di crittografia unità BitLocker	Manual
Block Level Backup Engine Service	wbengine	Servizio modulo di backup a livello di blocco	Manual
Bluetooth Support Service	bthserv	Servizio Supporto Tecnico Bluetooth	Disabled *
BranchCache	PeerDistSvc	BranchCache	Disabled *
Certificate Propagation	CertPropSvc	Propagazione certificati	Disabled *
Client for NFS **	NfsClnt	Not Installed
CNG Key Isolation	KeyIso	Isolamento chiavi CNG	Manual
COM+ Event System	EventSystem	COM+ Event System	Automatic
COM+ System Application	COMSysApp	Applicazione di sistema COM+	Manual
Computer Browser	Browser	Browser di computer	Manual
Credential Manager	VaultSvc	Gestione credenziali	Manual
Cryptographic Services	CryptSvc	Servizi di crittografia	Automatic
DCOM Server Process Launcher	DcomLaunch	Utilità di avvio processi server DCOM	Automatic
Desktop Window Manager Session Manager	UxSms	Gestione sessione di Gestione finestre desktop	Automatic
DHCP Client	Dhcp	Client DHCP	Automatic
Diagnostic Policy Service	DPS	Servizio Criteri di diagnostica	Automatic
Diagnostic Service Host	WdiServiceHost	Host servizio di diagnostica	Manual
Diagnostic System Host	WdiSystemHost	Host sistema di diagnostica	Manual
Disk Defragmenter	defragsvc	Utilità di deframmentazione dischi	Manual
Distributed Link Tracking Client	TrkWks	Manutenzione collegamenti distribuiti client (anche: Distributed Link Tracking Client)	Disabled *
Distributed Transaction Coordinator	MSDTC	Distributed Transaction Coordinator	Manual
DNS Client	Dnscache	Client DNS	Automatic
Encrypting File System (EFS)	EFS	EFS (Encrypting File System)	Manual
Extensible Authentication Protocol	EapHost	Extensible Authentication Protocol	Manual
Fax **	Fax	Fax	Manual
Function Discovery Provider Host	fdPHost	Host provider di individuazione funzioni	Manual
Function Discovery Resource Publication	FDResPub	Pubblicazione risorse per individuazione	Automatic
Group Policy Client	gpsvc	Client di Criteri di gruppo	Automatic
Health Key and Certificate Management	hkmsvc	Gestione chiavi e certificati di integrità	Manual
HomeGroup Listener	HomeGroupListener	Listener Gruppo Home	Manual
HomeGroup Provider	HomeGroupProvider	Provider Gruppo Home	Manual
Human Interface Device Access	hidserv	Accesso dispositivo Human Interface	Manual
IIS Admin Service **	IISADMIN	Not Installed
IKE and AuthIP IPsec Keying Modules	IKEEXT	Moduli di impostazione chiavi IPSec IKE e Auth-IP	Manual
Indexing Service **	CISVC	Not Installed
Interactive Services Detection	UI0Detect	Rilevamento servizi interattivi	Manual
Internet Connection Sharing (ICS)	SharedAccess	Condivisione connessione Internet (ICS)	Disabled
IP Helper	iphlpsvc	Helper IP	Disabled *
IPsec Policy Agent	PolicyAgent	Agente criteri IPsec	Manual
KtmRm for Distributed Transaction Coordinator	KtmRm	KtmRm per Distributed Transaction Coordinator	Manual
Link-Layer Topology Discovery Mapper	lltdsvc	Mapper individuazione topologia livelli di collegamento	Manual
LPD Service **	LPDSVC	Not Installed
Media Center Extender Service **	Mcx2Svc	Servizio Media Center Extender	Disabled
Message Queuing **	MSMQ	Not Installed
Message Queuing Triggers **	MSMQTriggers	Not Installed
Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727	clr_optimization_v2.0.50727	Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86	Manual
Microsoft FTP Service **	ftpsvc	Not Installed
Microsoft iSCSI Initiator Service	MSiSCSI	Servizio iniziatore iSCSI Microsoft	Disabled *
Microsoft Software Shadow Copy Provider	swprv	Provider di copie shadow software Microsoft	Manual
Multimedia Class Scheduler	MMCSS	Utilità di pianificazione classi multimediali	Automatic
Net.Msmq Listener Adapter **	NetMsmqActivator	Not Installed
Net.Pipe Listener Adapter **	NetPipeActivator	Not Installed
Net.Tcp Listener Adapter **	NetTcpActivator	Not Installed
Net.Tcp Port Sharing Service **	NetTcpPortSharing	Servizio di condivisione porte Net.Tcp	Disabled
Netlogon	Netlogon	Accesso rete	Disabled *
Network Access Protection Agent	napagent	Agente protezione accesso alla rete	Disabled *
Network Connections	Netman	Connessioni di rete	Manual
Network List Service	netprofm	Servizio Elenco reti	Manual
Network Location Awareness	NlaSvc	Riconoscimento presenza in rete	Automatic
Network Store Interface Service	nsi	Servizio Interfaccia archivio di rete	Automatic
Offline Files	CscService	File non linea	Disabled *
Parental Controls	WPCSvc	Parental Controls	Disabled *
Peer Name Resolution Protocol	PNRPsvc	Protocollo PNRP	Manual
Peer Networking Grouping	p2psvc	Gruppi reti peer	Manual
Peer Networking Identity Manager	p2pimsvc	Gestione identità reti peer	Manual
Performance Logs & Alerts	pla	Avvisi e registri di prestazioni	Manual
Plug and Play	PlugPlay	Plug and Play	Automatic
PnP-X IP Bus Enumerator	IPBusEnum	Enumeratore bus IP PnP-X	Manual
PNRP Machine Name Publication Service	PNRPAutoReg	Servizio di pubblicazione nome computer PNRP	Manual
Portable Device Enumerator Service	WPDBusEnum	Servizio enumeratore dispositivi mobili	Manual
Power	Power	Alimentazione	Automatic
Print Spooler	Spooler	Spooler di stampa	Automatic
Problem Reports and Solutions Control Panel Support	wercplsupport	Segnalazioni di problemi e soluzioni nel Pannello di controllo	Manual
Program Compatibility Assistant Service	PcaSvc	Servizio Risoluzione problemi compatibilità programmi	Manual
Protected Storage	ProtectedStorage	Archiviazione protetta	Manual
Quality Windows Audio Video Experience	QWAVE	Servizio audio/video Windows di qualità	Manual
Remote Access Auto Connection Manager	RasAuto	Auto Connection Manager di Accesso remoto	Manual
Remote Access Connection Manager	RasMan	Connection Manager di Accesso remoto	Manual
Remote Desktop Configuration	SessionEnv	Configurazione Desktop remoto	Manual
Remote Desktop Services	TermService	Servizi Desktop remoto	Manual
Remote Desktop Services UserMode Port Redirector	UmRdpService	Redirector porta UserMode di Servizi Desktop remoto	Manual
Remote Procedure Call (RPC)	RpcSs	RPC (Remote Procedure Call)	Automatic
Remote Procedure Call (RPC) Locator	RpcLocator	RPC Locator	Disabled *
Remote Registry	RemoteRegistry	Registro di sistema remoto	Disabled *
RIP Listener **	iprip	Not Installed
Routing and Remote Access	RemoteAccess	Routing e Accesso remoto	Disabled
RPC Endpoint Mapper	RpcEptMapper	Agente mapping endpoint RPC	Automatic
SeaPort ***	SeaPort	Not Installed
Secondary Logon	seclogon	Accesso secondario	Manual
Secure Socket Tunneling Protocol Service	SstpSvc	Servizio SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol)	Manual
Security Accounts Manager	SamSs	Sistema di gestione degli account di sicurezza (SAM)	Automatic
Security Center	wscsvc	Centro sicurezza PC	Automatic (Delayed Start)
Server	LanmanServer	Server	Automatic
Shell Hardware Detection	ShellHWDetection	Rilevamento hardware shell	Automatic
Simple TCP/IP Services **	simptcp	Not Installed
Smart Card	SCardSvr	Smart Card	Disabled *
Smart Card Removal Policy	SCPolicySvc	Criterio rimozione smart card	Disabled *
SNMP Service **	SNMP	Not Installed
SNMP Trap	SNMPTRAP	Trap SNMP	Disabled *
Software Protection	sppsvc	Protezione software	Automatic (Delayed Start)
SPP Notification Service	sppuinotify	Servizio di notifica SPP	Manual
SSDP Discovery	SSDPSRV	Individuazione SSDP	Manual
Storage Service	StorSvc	Servizio di archiviazione	Disabled *
Superfetch	SysMain	Ottimizzazione avvio	Automatic
System Event Notification Service	SENS	Servizio di notifica eventi di sistema	Automatic
Tablet PC Input Service	TabletInputService	Servizio di input Tablet PC	Manual
Task Scheduler	Schedule	Utilità di pianificazione	Automatic
TCP/IP NetBIOS Helper	lmhosts	Helper NetBIOS di TCP/IP	Automatic
Telephony	TapiSrv	Telefonia	Manual
Telnet **	TlntSvr	Not Installed
Themes	Themes	Temi	Automatic
Thread Ordering Server	THREADORDER	Server di ordinamento thread	Manual
TPM Base Services	TBS	Servizi di base TPM	Manual
UPnP Device Host	upnphost	Host di dispositivi UPnP	Manual
User Profile Service	ProfSvc	Servizio profili utente	Automatic
Virtual Disk	vds	Disco virtuale	Manual
Volume Shadow Copy	VSS	Copia shadow del volume	Manual
Web Management Service **	WMSVC	Not Installed
WebClient	WebClient	WebClient	Manual
Windows Audio	AudioSrv	Audio di Windows	Automatic
Windows Audio Endpoint Builder	AudioEndpointBuilder	Generatore endpoint audio di Windows	Automatic
Windows Backup	SDRSVC	Windows Backup	Manual
Windows Biometric Service	WbioSrvc	Servizio di biometria Windows	Manual
Windows CardSpace	idsvc	Windows CardSpace	Manual
Windows Color System	WcsPlugInService	Sistema colori Windows	Manual
Windows Connect Now – Config Registrar	wcncsvc	Windows Connect Now – Registro configurazioni	Disabled *
Windows Defender	WinDefend	Windows Defender	Automatic (Delayed Start)
Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework	wudfsvc	Windows Driver Foundation – Framework driver modalità utente	Manual ****
Windows Error Reporting Service	WerSvc	Servizio Segnalazione errori Windows	Manual
Windows Event Collector	Wecsvc	Raccolta eventi Windows	Manual
Windows Event Log	EventLog	Registro eventi di Windows	Automatic
Windows Firewall	MpsSvc	Windows Firewall	Automatic
Windows Font Cache Service	FontCache	Servizio cache tipi di carattere Windows	Automatic (Delayed Start, Started) ****
Windows Image Acquisition (WIA)	StiSvc	Acquisizione di immagini di Windows (WIA)	Manual
Windows Installer	msiserver	Windows Installer	Manual
Windows Live Family Safety ***	fsssvc	Not Installed
Windows Management Instrumentation	Winmgmt	Strumentazione gestione Windows	Automatic
Windows Media Center Receiver Service **	ehRecvr	Windows Media Center Receiver Service	Manual
Windows Media Center Scheduler Service **	ehSched	Windows Media Center Scheduler Service	Manual
Windows Media Player Network Sharing Service **	WMPNetworkSvc	Servizio di condivisione in rete Windows Media Player	Disabled *
Windows Modules Installer	TrustedInstaller	Programma di installazione dei moduli di Windows	Manual
Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 **	FontCache3.0.0.0	Cache tipi di carattere Windows Presentation Foundation 3.0.0.0	Manual
Windows Process Activation Service **	WAS	Not Installed
Windows Remote Management (WS-Management)	WinRM	Gestione remota Windows (WS-Management)	Manual
Windows Search **	WSearch	Windows Search	Disabled *
Windows Time	W32Time	Ora di Windows	Manual
Windows Update	wuauserv	Windows Update	Automatic (Delayed Start)
WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service	WinHttpAutoProxySvc	Servizio rilevamento automatico proxy WinHTTP	Manual
Wired AutoConfig	dot3svc	Configurazione automatica reti cablate	Manual
WLAN AutoConfig	Wlansvc	Configurazione automatica WLAN	Manual
WMI Performance Adapter	wmiApSrv	Scheda WMI Performance	Manual
Workstation	LanmanWorkstation	Workstation	Automatic
World Wide Web Publishing Service **	W3SVC	Not Installed
WWAN AutoConfig	WwanSvc	Configurazione automatica WWAN	Manual